Deutsch-Arabisch
    ...
    die Nadel im Heuhaufen suchen
    يبحث عن الإبرة في كوم من القش
    relevante Treffer
    eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
    يبحث عن إبرة في كومة قش
    auf Wohnungssuche
    يبحث عن سكن
    Er sucht das Haar in der Suppe.
    يبحث عن أي خطأ.
    nach etwas fummeln (v.)
    يبحث عن شيء ما بالتحسس باليد
    anhäufen (v.) , {häufte an / anhäufte ; angehäuft}
    كَوَّمَ
    aufstapeln (v.) , {stapelte auf / aufstapelte ; aufgestapelt}
    كَوَّمَ
    etw. auftürmen (v.)
    كَوَّمَ
    der Halbärmel (n.) , umgang.
    ‏نص كوم
    unterstellen (v.) , {unterstellte ; unterstellt}
    كَوَّمَ
    der Stoß (n.) , [pl. Stöße]
    كَوْم [ج. أكوام]
    stapeln (v.) , {stapelte ; gestapelt}
    كَوَّمَ
    aufhäufen (v.) , {häufte auf / aufhäufte ; aufgehäuft}
    كَوَّمَ
    schichten (v.) , {schichtete ; geschichtet}
    كَوَّمَ
    der Berg (n.) , [pl. Berge]
    كَوْم [ج. أكوام]
    die Gamescom (n.) , {Ausstellungsfläche}, {Comp}
    جيمز كوم {كمبيوتر}
    der Müllhaufen (n.)
    كوم من القمامة
    Geld wie Heu haben umgang.
    عنده فلوس بالكوم
    viele Mäuler zu stopfen haben umgang.
    وراءه كوم لحم
    viele Münder zu stopfen haben umgang.
    وراءه كوم لحم
    Geld wie Heu haben
    لدية مال بالكوم
    Outlook.com
    أوت لوك.كوم
    der Stachel (n.) , [pl. Stacheln]
    إبْرة [ج. آبر]
    der Ebro (n.) , {Geografie}
    إبْرة {نهر}، {جغرافيا}
    der Zeiger (n.) , [pl. Zeiger]
    إبْرة [ج. أبر]
    die Dammnadel (n.) , {Umwelt}
    إبْرة السَّد {بيئة}
    die Nadelspitze (n.) , [pl. Nadelspitzen]
    سنَ الإبرة
    die Spritze (n.) , [pl. Spritzen] , {Med}
    إبْرة [ج. آبر] ، {طب}
    die Nadel (n.) , [pl. Nadeln] , {Tool}
    إبْرة [ج. أبر]
    die Biopsienadel (n.) , {Med}
    إِبْرَةُ الخَزْعَة {طب}